O que compõe o tamanho da mensagem?
O tamanho da mensagem é composto pelo tamanho do código fonte da sua mensagem, indiferente do tamanho de imagens.
Código fonte é o código HTML que os clientes de e-mail (outlook, gmail, etc.) interpretam para exibir sua mensagem e sua mensagem, mesmo que seja apenas uma imagem no hora do envio terá um código HTML.
Esse código HTML é o que é enviado e não os arquivos, como, imagens, por exemplo.
Como funciona?
As imagens são hospedadas (armazenadas) em um servidor e no código fonte de sua mensagem fica localizado o endereço de sua imagem, por isso, que não é enviado o arquivo e sim o endereço de onde ele está. Ao receber, o cliente de e-mail, baixa a imagem e exibe sua mensagem.
Portanto, o tamanho de sua mensagem é reduzido e geralmente fica menor que 15KB. Aparentemente parece pouco, mas é o suficiente para uma mensagem relativamente grande, como a do exemplo abaixo:

Na mensagem de exemplo acima, tem imagens, links e textos formatados. Mesmo com tudo isso, ela está com 8KB, ou seja, bem abaixo de 15KB.
Mesmos que sua imagem tenha 250KB, por exemplo, sua mensagem não terá esse tamanho, pois indiferente do tamanho do arquivo, é enviado apenas o endereço de onde a imagem está localizada, como no exemplo abaixo:

Se sua mensagem for maior que 15KB, nos verificamos e reduzimos para você. Se tiver dúvidas, entre em contato conosco através dos canais de atendimento ao lado.